賽德克巴萊 - 莫那父子之歌 (林慶台 & 曾秋勝)
 

啊~真的啊! O~x bale wa,
我來到這裡 nii ku mpudehuk.
我曾英勇守護的山林... tnlangan rudan hini wa,
真的呀...是真的! bale wa bale!
懷念過去的人們啊... snRabe Nomin,snRabe Nomin 我來到這裡 Meyah ku dehuk, Tnlangan ba rudan. 我曾英勇守護的山林... Yaku ba Mona/Luhe, qumulahang alang nii.
這是我們的山唷...dudupun  nami,risorabu harung.
這是我們的溪唷... Kururu ta yayung, maduk hii camac...
我們是真正的賽德克巴萊唷... Seediq ta bale, Seediq ta bale...
我們在山裡追獵... Phuling hiya, qlmiqu mutara...
我們在部落裡分享 gaya nu seediq, mududahun ta hiya...


 

失去了獵場的賽德克族人們
有何顏面去面對先到彩虹橋上的祖靈們呢?

感動的歌聲~

原住民的語言及歌聲都會讓人一種特殊的感覺及發自內心的感動啊!

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Edward 的頭像
    Edward

    永遠漫步雲端上的Edward

    Edward 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()